La série Gensomaden Saiyuki, ("la légende du mal féérique: Chronique de l'extrème voyage") du studio PIERROT adapte le manga japonais de Kazuya minekura, lui même transposition de la légende chinoise qui porte elle aussi le nom de Saiyuki (Chronique du voyage vers l'Ouest). Cette histoire très populaire au japon et plus connu chez nous comme la lègende du roi des singes. Saiyuki en chinois Hsi Yu Chi ou Xi You Ji, mèle légende et faits historiques ce qui en fait l'un des quatres romans classique de la litterature épique chinoise avec la légende de la source d'eau et la romance des trois royaumes. Ce récit se répendit un peu partout, d'abord grâce à la tradition orale, tout comme la plus part des légendes du monde, avant d'être reconstitué sous forme d'un roman par l'auteur Wu Cheng en (1500-1582) et publié en 1592. Comme de nombreuses légendes chinoises, elle rentra au japon, où sa popularité en fit l'un des contes pour enfants les plus apprecié. De nombreuses oeuvres de japan animation s'en inspire ou y font référence à travers leurs personnages ou leur scénario.

La série TV compte 2 saisons. La première compte 26 épisodes et la deuxième 24, en tout 50 épisodes (2000-2001). Il exite aussi un film, "saiyuki: requiem" (2001) et 3 OAV(1999). Une troisième est en préparation, elle reprendra le manga saiyuki reload.

En France, les deux saisons sont disponibles édités par déclic image en 5 DVD par saisons en VOSTF. Il est diffusé sur manga en VF. Mais comme je ne les ais jamais vu, je ne saurais pas dire si c'est une réussite.

 

Cependant la version DVD est de très bonne qualité.. Disposant d'une bonne traduction et de bonus intéressants.

Anime vs Manga:

L'histoire de l'animé est sensiblement la même que le manga. Mais le manga est plus précis. Dans les 50 épisodes, nous avons un mixage des volume de saiyuki et de l'histoire de Saiyuki Garden, c a dire ce qui c'est passé il y a 500 ans. La première saison et les premier manga racontent la même chose, mais à partir du tome 5 et de la deuxième saison on change de scénario, car le manga n'étant pas fini , le scénario de la deuxième saison a été spécialement écrit pour l'animé. Ainsi, Homura, Shien et Zenon n'apparaissent pas normalement dans le manga. Il n'y a pas de grandes différences de design . A part que les cheveux de Kenren sont rouge dans l'animé alors qu'il sont noirs dans le manga.

*O*O*O*O*O*O*

retour en haut

 

Résumés des épisodes:

Quand le chaos régnait encore sur le monde, il était un pays où les monstres et les hommes vivaient en paix. Mais aujourd'hui, une énergie négative s'est répendue sur le pays, et les monstres sont devenus féroces. Le bonze Sanzo au révolvert magique accompagné des monstres, Son Goku, Cho Hakkai et Sha Gojyo, part pour un fabuleux périple afin de résoudre ce problème..........

- SAISON 1 - 26 épisodes

DVD 1 à 5 (scannés par piyoko)

01. Cap à l'ouest - Vers le lointain ouest

02. Premier jeu - Un guide pour l'autre monde

03. Son dieu mon dieu - La demeure de dieu

04. Écarlate - Les larmes écarlates

05. La belle assassin

06. Échange de Rancune - Le monstrueux Monstre aux Jufus

07. Bonne nuit - La séparation du crépuscule

08. Confrontation - L'homme qui annonce la mort

09. L'hymne au combat

10. Simule le visage - Les faux sauveurs

11. Vengeance tragique - Le souriant faucheur

12. La destinée vagabonde - La confrontation avec l'ombre

13. Contre façon rudimentaire - Le fruit appelant la mort

14. Douce cliente - Leur promesse à tous les deux

15. Ces gars destinés - La malédiction rouge

16. Sois là - L'hymne aux vivants

17. Le paradis sans fin

18. Vice ou justice - La vérité de la justice

19. Ne pars pas seul - Les femmes des lamentations

20. Tempête de sable - Le piège des sables mouvants

21. Égoïste - La folie furieuse vers la destruction

22. Dévastation - Au-delà du combat

23. Bouc émissaire - Le prix de l'obéissance

24. Mère - Le lien rouge

25. Stupide garçon manqué - Les assassins frissonnants

26. L'appel - Le hurlement inaudible

retour en haut

O*O*O*O*O*O

- SAISON 2- 24 épisodes

DVD 6 à 10(scannés par piyoko)

27- L'avènement, le prince des dieux guerriers

28- Guerre solitaire, l'éveil de la rebellion

29-Défaite inattendu, la rédition de la forteresse Hôtô

30- Le fossoyeur, l'invitation pour l'enfer

31- Ambition, l'orgueil des dieux

32- Les fosses stars contre attaque, l'orgueil des bouffons

33-Rêve lointain, les larmes taries

34-Deuxième contact, les dieux guerriers encore une fois

35-Solitude, l'âme solitaire

36- Fraternité, les fleurs rouges

37- Taciturnité, le sourire clos

38- Vision fugitive, la promesse non tenue

39-Pluie, brûmeuse pluie

40-Crepuscule, un soleil de mauvaise humeur

41-Montage, la vague silencieuse

42- Festival: le paysage inoubliable

43- Larmes, La ville aux illusions

44-Pilleur, l'extorsion du sutra

45- Jours glorieux avant l'aube

46- Chaos, la terre qui tremble

47- Coupable ou non coupable, crime de commandement

48-Absolument paradisaque, la porte vers la liberté

49-Désir manquant, l'eden étincelant

50-Seul vers l'Ouest

retour en haut